Tôi Muốn Kết Thúc Trò Chơi Tình Yêu Này
I Want To End This Love Game

Tôi Muốn Kết Thúc Trò Chơi Tình Yêu Này - Một Lời Thỉnh Anh Từ Của Yukiya
Tôi nhớ lại những ngày xa xôi ở lớp sáu, khi mà tôi và Miku bắt đầu chơi một trò chơi tình yêu kỳ lạ. Mỗi người ta lần lượt nói Tớ yêu cậu và người bối rối trước sẽ thua. Dường như đó chỉ là một trò chơi giải trí, một cách để chúng tôi thể hiện sự tự tin và không gian cho nhau. Nhưng rồi, như thời gian chảy nhanh chóng, chúng tôi đã bước vào tuổi học trò, khi mà trái tim chúng tôi đã dần dần thay đổi.
Nhưng Yukiya, tôi không hiểu tại sao mà tôi vẫn chưa thể nói điều đó ra với Miku, người bạn thời thơ ấu của tôi, người đã chứng kiến tất cả mọi bước đường của tôi. Chúng tôi đã chơi trò chơi tình yêu đó hàng chục lần, nhưng tôi không bao giờ thật sự hiểu tại sao tôi lại luôn cảm thấy bối rối khi nói Tớ yêu cậu. Có phải vì tôi không đủ dũng cảm? Hay có phải vì tôi không chắc chắn về cảm xúc của mình?
Giờ đây, khi tôi bước vào lớp ba, tôi cảm thấy trái tim tôi lại gần gũi hơn với Miku, đến mức tôi thậm chí không thể nào nghĩ đến một đời sống mà không có người bạn thời thơ ấu này. Chúng tôi vẫn tiếp tục chơi trò chơi tình yêu đó, nhưng bây giờ nó đã không còn giống như trước đây khi nào nữa. Nó đã trở thành một lời thỉnh anh từ cùa tôi đối với Miku, một khẳng định về sự cảm thông và đồng cảm của chúng tôi có thể sẽ trở thành thứ gì đó hơn đó.
Nhưng liệu tôi có đủ dũng cảm để nói điều đó ra với Miku? Liệu tôi có đủ can đảm để yêu cầu người bạn thời thơ ấu của mình trở thành người bạn tình của mình? Dường như tôi vẫn còn phải cố gắng, phải đối mặt với những nỗi sợ hãi và không chắc chắn của mình. Nhưng rồi, tôi tự nhủ rằng, nếu tôi không cố gắng, thì điều gì sẽ xảy ra? Liệu tôi có thể sống một đời không biết yêu Miku? Điều không thể nào xảy ra nếu bạn không thử nó.
